Diverses institucions o col·lectius del món de la cultura i la ciència utilitzen les instal·lacions del CAN i l'entorn de Farrera per desenvolupar seminaris i treballs de recerca.
* Seminaris de Traducció Poètica de Farrera i Seminaris de Traducció Teatral. La Institució de Les Lletres Catalanes celebra els seus Seminaris de Traducció Poètica d’ençà de la tardor de 1998. El model, com d’altres iniciatives similars europees, està destinat a posar en contacte els autors –i molt especialment els poetes- amb els seus potencials traductors. En l’actualitat, i dos cops per any, la Institució de les Lletres Catalanes convida dos poetes d’una mateixa llengua a reunir-se amb una desena de poetes i traductors catalans sempre diferents al Centre d’Art i Natura de Farrera de Pallars.
El seminaris comencen dijous a la tarda i duren fins diumenge al matí. Els participants, dividits en dos grups, tenen ocasió de discutir amb els autors convidats tots els aspectes de les versions de la selecció de poemes que aquests els han fet arribar prèviament. Les condicions d’aïllament de Farrera, l’ambient extremament acollidor del Centre, i la intensitat dels seminaris de treball –sis sessions de tres o quatre hores cadascuna- permeten aprofundir en el nivell de comentari i d’interpretació dels originals i en la discussió –de vegades aparentment interminable- de les seves possibles traduccions al català.
El novembre d'aquest any es celebra el 10è aniversari de l'organització dels seminaris ! Informarem sobre els actes.
Vegeu Antologies bilingües publicades per l'editorial Emboscall.
- escocesos: Anna Crowe i Stewart Conn (novembre 1998)
- israelians: Tamir Greenberg i Ronny Somek (abril 1999)
- bretons: Alan Brotel i Lan Tangi (novembre 1999)
- italians: Paolo Ruffilli i Alba Donati (maig 2000)
- àrabs: Mohammed Bennis i Aziza Chouqoiari (novembre 2000)
- quebequesos: Bernard Pozier i Serge-Patrice Thibodeau (novembre 2001)
- eslovens: Svetlana Makarovic i Brane Mozetic (abril 2001)
- portugueses: Rita Lopes i Anna Hatherly (abril 2002)
- hongaresos: György Jánosházy i Bálász Déri (novembre 2002)
- grecs: Haris Vlavianos i Maria Laina (abril 2003)
- polonesos: Ewa Lipska i Maciej Niemiec (setembre 2003)
- neerlandesos: Dirk van Bastelaere i Hagar Peeters (abril 2004)
- romaneses: Denisa Comanescu i Ioana Ieronim (setembre 2004)
- asturians: Xuan Bello i Ana Vanessa Gutiérrez (abril 2005)
- alemanys: Hendrik Jackson i Brigitte Oleschinski (maig 2006)
- armenis: Tigran Paskevichyan i Mariné Petrosyan (maig 2007)
- suecs: Tomas Ekström i Paul Nilson (maig 2008)
*Seminaris de Literatura Universal a Farrera. Organitza Amics del Centre d'Art i Natura i Cafè Central.
Després de la primera edició, realitzada l’octubre de 2007, dedicada a La terra eixorca, Amics del CAN i Cafè Central convoquen el Segon Seminari de Literatura Universal a Farrera, amb l’objectiu de continuar analitzant amb profunditat algunes obres cabdals de la literatura universal i llegir-les amb la mirada d’ara.
Vegeu el programa a PROGRAMACIÓ CULTURAL> Cursos i Seminaris
* Pràctiques dels estudiants de geografia de la Universitat Autònoma de Barcelona. Organitza: Departament de Geografia.
* Sortides Naturalistes. Organitza: Amics del CAN i Parc Natural de l'Alt Pirineu
Cada any s'organitzen sortides d'un dia per estudiar la fauna i flora de l'alta muntanya. Aquestes excursion són guiades per un especialista i són de grau fàcil.
----------------------------------- Anys anteriors ----------------------
Trobada d'il·lustradors de la Artists for Nature Foundation. Organitza : Fundació Territori i Paisatge. El 2001 l’Associació Artist for Nature va triar el Projecte Boscos Vells i una vintena d’artistes de Natura d’arreu del món. Aquests, van fer una estada al Centre d’Art i Natura i Les Planes de Son per plasmar en les seves obres el patrimoni natural i cultural de les magnífiques valls del Pallars Sobirà. Vegeu publicació MATURE FOREST / BOSCOS MADURS
Seminaris de Morfologia, Escola Massana. (Josep Mañà) Vegeu publicació Apunts de morfologia, Natura, forma i creació